hier und da findet man gute infos zur konfiguration mit einer user authentifizierung.

das problem bei mir war das ich das htpasswd tool nicht installiert hatte und auf die schnelle auch nicht im netz gefunden habe. problemlöser waren diese webseiten. dort kann man sich ein htpasswd string ,der aus username:passwort besteht, generieren lassen.

dann den/die string/strings mit enter getrennt in die passwortdatei die z.B. das ncsa_auth module benötigt und fertig. nicht vergessen squid neu starten.